La leggerezza è una ragazza olandese con il corpo elastico, è la Giralda di smeraldo, è un mercato pieno di colore che si apre all’improvviso tra le case disabitate. La leggerezza è un calle fiorito, è la fortuna di avere vent’anni in una città straniera, quando tutto ti pare innamorato, ed è il lucente acquerello che brucia nel tempo, e brucia anche se non te ne accorgi. Nelle Cronache da Siviglia di Federico di Vita, le parole hanno il sapore dei datteri e se volano via sono farfalle che lasciano tra le palpebre l’iride perfetta e malinconica della giovinezza.

La promessa di un graffito su uno dei tanti muri di Camden Town.
E’ così che inizia il nostro breve viaggio. Carla parte da Napoli per Londra, dopo la promessa fatta al suo ragazzo Piero, in fin di vita, che le chiede di tornare nel luogo in cui si sono conosciuti ed innamorati un po’ di anni prima. Sembra un percorso precostituito quello della nostra protagonista, ma tutte le vite hanno misteri e segreti che le sconvolgono.
E proprio nel viaggio che la porterà a Camden, Carla si imbatterà in Alba, altro personaggio forte e “smarrito” in cui la nostra protagonista troverà complicità e a sua volta un legame molto particolare. Troverà in Alba e Libera, sua figlia, la famiglia che avrebbe sempre voluto. E stranamente si sentirà molto legata a queste due sconosciute incontrate per caso nello scompartimento del treno.
Entrambe devieranno l’epilogo dei loro tristi amori mettendo fine alle loro storie sentimentali ormai concluse da tempo.
L’autrice mette molto in risalto il modo in cui tra due donne si riesca a trovare più intimità attraverso la reciproca confessione e come si possa diventare parte integrante della vita l’una dell’altra. Forse forti del fatto che tutte e due soffrono per due amori difficili e destinati alla fine.
Dopo tante indecisioni Carla arriverà a destinazione davanti al muro… però non sapremo mai cosa scriverà.
Ma leggendo la storia è facilmente ipotizzabile.

Emma Colocci, Le Rimesse

Camden Town (Round Robin, 2007) è un libro che inizia con una promessa, anzi con una richiesta di promessa. “Prometti” viene sussurrato, “prometti” viene urlato immediatamente dopo. L’autrice, la giovane e brava Diana Letizia, ci introduce di colpo nel microcosmo che ha tentato di disegnare attraverso il desiderio di dare ordine alla cose, all’universo circostante.

Questo romanzo o racconto breve è l’appassionante ricerca di se stessi e di una verità taciuta, sommersa, apparentemente invisibile. Ci sono, poi, cose che cambiano tutto, ci sono momenti, attimi, persone che con il solo “passaggio” in questa vita modificano la realtà precostituita. E c’è la memoria, individuale e collettiva, che si rifà storia o ricordo.

Il momento di rottura, qui una malattia, quella del proprio ragazzo, si fa punto di partenza di un viaggio metaforico e di un viaggio reale, quella della protagonista che da Napoli sale su verso Londra, per raggiungere il quartiere di Camden Town, loro primo luogo d’incontro. Partenza e arrivo si mescolano, si rovescia la storia e il ricordo innesca un processo che condurrà ad un nuovo futuro.

Quello che può sembrare un “peregrinare disperato”, è in realtà un processo più profondo: la ragione che si decompone e che lascia spazio ad una nuova linfa irrazionale. Irrazionalità che è vera e propria consapevolezza. Letizia è bravissima a prenderci per mano, a dipingere le pareti del proprio spazio per apparire nella sua dimensione più sincera e genuina, alza e distrugge muri, e nella sua forza creatrice, ricca di carica poetica, ci regala una meta da raggiungere e un viaggio per condurci a lei.

Diana Letizia è nata a Napoli il 17 febbraio del 1974. Da dieci anni vive a Roma, dove lavora come giornalista. Camden Town è stato selezionato per l’edizione 2000 di Enzimi. Nel 1997 ha pubblicato la raccolta di poesie intitolata “Le deviazioni di Artemide”, Tommaso Marotta Editore, Napoli.

Voto: 7

Matteo Chiavarone, Il Recensore

Un Erasmus a Siviglia: sei mesi di viaggi, scoperte e studio (?) nella splendida capitale andalusa danno forma a questo romanzo fresco e originale dell’esordiente Federico di Vita, edito da Round Robin. In un’Europa senza più frontiere, tedeschi, italiani, francesi, americani, slovacchi si gettano sulla Spagna come su un frutto maturo, da assaporare con entusiasmo, con foga, ma con la consapevolezza – anche – di avere dalla propria parte tutto il tempo del mondo (Time is on my side, cantavano gli Stones, e la musica degli anni ’60 e ’70 – Dylan in testa – ha un ruolo centrale in queste Cronache). Grazie all’effetto magico dell’Erasmus, che blocca il tempo – quello della vita individuale così come quello del mondo circostante – qualche mese si trasforma in una “bolla di sapone, e chi c’è entrato ora si goda tra le gocce di vapore il delicato estendersi del cerchio, gli anelli arcobaleno all’orizzonte e poi lo scoppio, che arriva subito”.

La narrazione, mossa e variegata, si rivela da subito particolarmente adatta a far rivivere il ‘passo’ di un’esperienza di viaggio che è rottura con le abitudini lasciate a casa, avventura e conoscenza di sé. Come in un caleidoscopio, Di Vita riesce a raccontare il quotidiano, anche nei suoi momenti più triviali, alternando passaggi estremamente diretti a impennate liriche in cui torna a vivere il passato mitico della città di Cervantes.

In questa interessante reinvenzione del romanzo epistolare (il libro nasce, come rivela l’autore in nota, da una serie di e-mail spedite agli amici nei mesi di permanenza in Spagna), coesistono dunque la meraviglia per le architetture meticce dell’Andalusia, il desiderio per una ragazza sfuggente (una storia d’amore mancata fa da filo conduttore al racconto) e l’esaltazione spacconesca per le recenti vittorie calcistiche (sono Cronache scritte a ridosso del Mondiale 2006), che a volte si scontra con la durezza di un brusco ritorno alla realtà (l’incubo della notte di Manchester, ferita aperta di ogni tifoso romanista, è descritto da Di Vita in una sequenza di scene esilaranti).

Intorno all’autore si muove una girandola di personaggi che appaiono e scompaiono come le cocorite nell’Alcazar, l’antico palazzo reale moresco, e la cui importanza non è tanto nella loro individualità di carattere e di azioni, quanto nel legame – occasionale eppure imprescindibile – con il paese, la stagione, il momento descritto dall’autore. Come il Genius loci dei Romani, sono presenze che incarnano lo spirito dei posti visitati, vissuti e amati da Di Vita. Ed è per questo che, a seconda delle occasioni e dei comprimari, i registri linguistici cambiano, si mescolano, si scontrano senza mai annullarsi, in un tentativo felicemente riuscito di riportare sulla pagina le diverse anime di quella luminosa, fragile ed eterna “bolla di sapone” che è l’Erasmus.

Giacomo Polillo, City

A volte capita d’incontrare dei libri di difficile definizione, sulla cui natura la domanda proposta dalla lettura continua a rimanere aperta.

L’ultimo di questi che mi sia finito tra le mani è Cronache da Siviglia, di Federico di Vita, esordiente scrittore romano edito da Round Robin, piccola ma fantasiosa realtà editoriale.

È difficile definire “Cronache da Siviglia”, più volte durante la lettura ci si domanda che cosa questo volumetto sia. Un libro di viaggio, un epistolario amoroso, uno spaccato d’autobiografia, un romanzetto generazionale, una guida turistica, un manuale atipico di un’esperienza Erasmus? In definitiva “Cronache da Siviglia” rappresenta un’eccentrica shakerata miscela di tutto questo. Dalla sua certamente l’autore ha la vocazione del viaggiatore settecentesco, una predilezione che il lettore avverte, ama parlare minuziosamente di Siviglia, dei suoi vicoli, dei suoi giardini, e lo fa con passione: le sue descrizioni hanno poco della cartolina turistica e molto “della vista del cuore”. Si sente che Siviglia è una città che ama ed è capace di farla amare anche al lettore. Nel descriverne le bellezze usa una lingua controllata, fluente. Ma d’altro canto quella del viaggio è solo una delle note, delle sfumature testuali. La struttura del breve romanzo è tenuta insieme da una corrispondenza amorosa corsiva (corsara?) tra un lui e una lei innominati, in cui è difficile stabilire con certezza chi o cosa l’autore intenda rappresentare: a tal proposito lui stesso dichiara “all’inizio pensavo di poter rileggere quegli antichi stralci come la proiezione di un dialogo tra un uomo e la città. Poi era evidente che lo sdoppiamento fornito da questa corrispondenza al mio libretto poteva raddoppiare la storia d’amore mancata che vi è accennata”. Ma ancora non mi risolvo a collocare il testo in questa o in quella cella nella grata della classificazione letteraria. Romanzo breve sì, grazie al mistilinguismo (vi sono parti in cui la lingua vira verso un fresco e scanzonato dialetto romanesco, altre in spagnolo, accenni in portoghese), ma anche, a nostro avviso soprattutto, questo testo rappresenta un nuovo modo espressivo di quella che viene chiamata letteratura di viaggio. Ecco, nella mia ideale libreria “Cronache da Siviglia”, pur con tutte le dovute riserve del caso, lo metterei tra i libri di viaggio. E fa parte, se mi si passa il paragone, di quel particolare tipo di scrittura insieme personale e saggistica, cui come riferimento potremmo prendere i saggi di David Foster Wallace. Di Vita (che magari in futuro in alcuni punti dovrebbe forse rifinire parti del testo) potrebbe prendere spunto proprio dal compianto scrittore americano e – considerando la sua naturale inclinazione (inconsapevole?) verso quel tipo di scrittura, insieme leggera e profonda – farebbe bene a seguire insieme la sua indole di sognante e divertito viaggiatore dallo sguardo medievale, tenendo al contempo presenti gli esiti del modello proposto. Se dovesse farcela lo dirà il tempo, per ora ci accontentiamo di suggerire la lettura di queste “Cronache”, che sono un libro divertente e piacevolmente sperimentale.

Martina Rocchi, loop

Cronache da Siviglia è il romanzo d’esordio di Federico di Vita, classe 1982, studente romano che ha fatto l’Erasmus in Spagna e che da quella esperienza ha ricavato questa veloce narrazione.
Si legge nella seconda di copertina: “un trovatore dei nostri giorni se ne va per le strade dell’Andalusia, raccoglie a caso rami, fiori, pietre, ragazze che non si lasciano afferrare e scrive agli amici storie sbilenche e struggenti come ondate di mare nei giardini, racconti di Francesi che si incazzano per il mondiale… Storie perdute tra le pinete in Portogallo, squarci di vita che si propaga dall’ombra dei vicoli intorno a Calle Verde e poi si irradia di luce […]”.

Nell’atmosfera di Siviglia, città che ha davanti a sé l’Atlantico con uno splendore di sensuale indolenza nei profumi e nei colori, Federico ci parla dei suoi coinquilini e delle scorribande nei locali con gli altri studenti stranieri, racconta le feste finniche in discoteca, le sfide da goliardi “a chi magna dappiù” (p. 84), il suo non perdere neanche un’occasione per ricordare – fiero delle sue “augustissime origini” (p. 29) – chi ha vinto il mondiale.
Federico accenna alla cucina di quei luoghi, all’architettura, ai chiostri, a dettagli come le maioliche e a un certo ‘Checco Cervantes’, ci parla di Viola e del ‘palo’ che gli rifila, evitando la retorica narra un amore mancante attraverso una giustapposizione con pagine in cui le frasi vanno a capo prima della fine della riga: prosa che sfuma o si alterna alla poesia di un’altra voce.
È proprio quest’altra voce (voce ancipite, non priva di ambiguità seducente) che confessa di avere paura, “perché un futuro triste può dipendere / dalla leggerezza di oggi” (p. 33), è una voce che sembra cercare “[…] tra lo scorrere continuo delle cose, / […] qualcosa che dura” (p. 67).

L’autore snoda il materiale e lavora con delle alternanze, si tratta di un libro dove risultano frequenti i contrasti: accanto all’italiano Di Vita si serve del romanesco, accanto al registro lirico non si fa problemi a utilizzare anche un registro basso e scurrile, raccontando conversazioni e “pensieri sconvenienti ai giovanotti”.
Sono pagine nate nel tempo di un anno da semplici e-mail – è lui stesso a confessarlo nella ‘micropostfazione’ – inviate nel corso delle settimane agli amici rimasti a Roma.

Un’operazione letteraria come questa può risultare utile per riflettere: ogni testo modificato (anche le e-mail), finché non è completamente stravolto (ma allora diventa un altro testo), tende a conservare gelosamente la struttura con cui nasce. Allora, in virtù di questa persistenza, cerco di capire se e come le varie parti del libro sono state fuse insieme e penso alla necessità di perseguire e mantenere un’organica omogeneità o assenza di squilibri, mi domando se questa necessità sia stata soddisfatta in pieno dall’autore, considero in Cronache da Siviglia quanto vi è ancora di personale, di autobiografico e di strutturalmente epistolare, magari la freschezza e l’agilità elettronica delle e-mail. Sono ad ogni modo cosciente che una sorta di trascuratezza nell’amalgamare e limare il materiale può anche essere ricercata come tratto stilistico.

Mi pare che Federico di Vita proceda per incipit narrativi, quasi microstorie che germogliano spesso le une dalle altre, e che principiano a volte senza finire. È degno di nota il fatto che con questi incipit Di Vita riesca a puntellare lo spazio e il tempo per diffondervi un clima fedele all’esperienza dell’Erasmus, questo clima è scandito da un ritmo ed è un ritmo sicuro.
Maria Laura Bufano, viste per la prima volta le bozze, ha scritto a Federico: “ho finito ora di leggerlo. È lucente! E non si riesce a lasciarlo prima di aver letto l’ultima pagina”.
Il titolo ci dice che si tratta di cronache da una città “di arabeschi, colonne palmizi e risa soffuse di donne che fuggono lo sguardo” (p. 11), ma non vi è distacco, anzi: a me sembrano ricordi vissuti e rivissuti, i commentarii di un tifoso dell’urbe che rigira ‘il Totti nella piaga’ del suo petto, che scrive con fluida ironia pagine cangianti: tenere, sguaiate o freschissime.

Alessandro Fabio Olivieri, su Le reti di Dedalus (sindacato nazionale scrittori)

La letteratura di viaggio (e non da viaggio che è tutta un’altra cosa) è sempre stata una porzione del settore che ha interessato principalmente i viaggiatori indefessi, o i sognatori: coloro che non potendo permettersi di mollare tutto e andarsene in giro per il mondo, riescono a costruirsi i loro viaggi, volando con la fantasia, laddove i piedi o il portafoglio non possono arrivare.
Altra cosa le guide turistiche, unico mezzo di sopravvivenza nei luoghi lontani.
Eppure bisognerebbe ascrivere alle categorie sopra menzionate, un altro tipo ancora di letteratura di viaggio: quella dove il viaggio avviene più o meno dichiaratamente tra le righe, dove la cronaca è quella del viaggio personale, dove le esperienze raccontate sono quelle di vita vissuta dall’autore stesso.
Mi sono capitati tra le mani proprio due libri, nell’ultimo periodo, che mi hanno fatto riflettere proprio su questa tipologia alternativa di letteratura di viaggio.

Il primo, Cronache da Siviglia di Federico di Vita, è edito da Round Robin, è una cronaca disordinata e folle di un Erasmus in Spagna, nell’Andalusia, con storie sbilenche e struggenti, dolci e piene di vita di un’esperienza indimenticabile, che per quanto finita continua nel tempo a propagarsi: tra il Portogallo e i vicoli di Calle Verde e la luce radiosa di Siviglia.
Cronache da Siviglia è un libro per tutti, per chi ama il viaggio, per chi ama la compagnia, anche per chi ama il calcio, ma soprattutto  per chi ama profondamente la letteratura, tanto da indurre il lettore a credere che il viaggio dell’autore sia anche un po’ un viaggio alla ricerca di sé, o quanto meno alla ricerca di un luogo magico dove parole scritte a caso assumono, armonicamente disposte, una sagoma compiuta, proprio come in altri tempi ed altri luoghi facevano i Trovatori.

Amarsi a Roma. Guida per cuori sbandati, di Roberto Carvelli, edito dalla Ponte Sisto, invece, è una sorta di guida pseudo romantica dei luoghi di Roma, una mappa spensierata di passeggiate adatte ad innamorati o a cuori solitari, attraverso racconti e memorie dell’autore, che utilizza i classici della letteratura romantica o anche le interviste a tutti quegli scrittori che hanno dipinto Roma come una città da vivere per amare. Carvelli racconta la città con gli occhi di chi l’amore l’ha trovato, di chi l’ha appena perso e di chi continua a cercarlo, senza mai darsi per vinto. Le strade e i vecchi palazzi, i giardini e le cabine telefoniche, i vicoli e le terrazze, tutto disegna una mappa della città che accompagna il lettore nella scoperta di una Roma nuova. Questo volume inaugura, inoltre, la nuova collana FUORILUOGO della Ponte Sisto, diretta da Daniela D’Angelo e dallo stesso Carvelli: si tratta di guide insolite per perdersi nelle città italiane, tra percorsi inconsueti, luoghi noti e ignoti, spunto per meditazioni assorte e vagabonde, per riscoprirsi cittadini o anomali turisti, accompagnati dalle suggestioni e dai ricordi degli stessi autori.

Due personaggi estremamente diversi a confronto quindi: Federico Di Vita, è un giovane studente romano che ha saputo convertire, con spontaneità e leggerezza, un viaggio Erasmus nella sua prima, riuscitissima, fatica letteraria; mentre Roberto Carvelli ha già vissuto diverse esperienze letterarie, mantenendo sempre molto alto l’ironia di raccontare con una narrazione semiseria e divertente. Due tipi diversi di narrativa del viaggio, dove il viaggio è quell’evento tra mistico ed ideale dove l’anima ritrova se stessa e le sue aspirazioni più nascoste.
Da leggere… con la leggerezza di chi è consapevole che gli insegnamenti maggiori e la propria evoluzione nascono sempre e comunque dalle contaminazioni che si celano nei viaggi, veri o anche solo immaginari.

Eva Kent, su MArteMagazine

a Carlo Carrà

O Qualzacoalt
Stridente vessillo rigido di zinco
Nero sulle tegole della casa
paterna, che non rivedrò più mai.
Polo magnetico nell’aere nivale.
Sul marciapiede bianco di polvere e di freddo,
Etrange jouet, della mia già lontana
Infanzia.
Penso a una città dell’Alaska in un mattino
d’inverno, bianca sotto le montagne
bianche, presso il mare
oscuro.
Penso a un paccobotto che fa carbone a Teneriffa
in un tepido pomeriggio di settembre e poi salpa
verso i porti della vecchia Europa.
E non rimemoriamo in quest’ora di grazia
la primavera, bufera distruggitrice,
ciclone d’amore e di morte.
L’inverno verrà impalandranato con la browning
Nella tasca dei calzoni.
“Vous ne futes jamais en Italie Madame?”
E tu ingegnere piemontese, costruttore di nuove
strade ferrate, perché sei così mesto oggi?
Che l’America non fosse una parte dell’Asia
nessuno lo sospettò fino a quella sera del 1513
quando Balboa dalle alture di Panama vide
il vasto Oceano Pacifico e comprese che il mondo
Scoperto era veramente
Un mondo nuovo.

Giorgio de Chirico, 1917.

alle ore 18:30 minuto-più-minuto-meno

la Round Robin Editrice

è lieta* di

presentare
Cronache da Siviglia
di Federico di Vita

Interverranno, oltre all’autore:
Adriano Ercolani (critico letterario)
Gabriele Geri (attore) > forse
Maria Lina Pirone (attrice)
Stefano Milani (giornalista)

[VENERDI'27Febbraio18:30 MELBOOKSTOREViaNazionale254ROMA]

*- è lieta?

-  molto lieta.

Lo scorso mese, con i giudizi dei giurati del “Premio Calvino” su Interno con rivoluzione, abbiamo cominciato a recuperare sul blog testimonianze sotterranee sui nostri libri: giudizi, commenti, pareri, consigli dati quando ancora questi erano in forma di bozze. Qui sotto riportiamo la lettera che Maria Laura Bufano scrisse a Federico di Vita dopo aver letto per la prima volta le bozze di Cronache da Siviglia.

****

Ho finito ora di leggerlo. È lucente!
E non si riesce a lasciarlo prima di aver letto l’ultima pagina.

Se in quello che dico non ho capito qualcosa, non ti preoccupare: verificalo con altri. Io ho davvero problemi di comprensione dei testi. Può darsi comunque che ti sia utile in ogni modo.

I capitoli che raccontano di Siviglia, degli amici, di qualche altro luogo sono seguiti da messaggi tuoi e di una ragazza: è una ragazza vera, lontana? È una “Sintesi” delle ragazze che hai amato o vorresti aver amato? Della stranezza della donna? Si fonde alla fine o in alcuni momenti con Viola?

Il testo mi pare simile a un’opera lirica: delle arie, e un recitativo che le lega. Le arie sono bellissime, spesso buffe e tenerissime, anche drammatiche, ma sempre venate di una comicità che è anche spaesamento. È più Mozart (soprattutto i molti registri e significati del Don Giovanni) che Verdi (non sono comunque una esperta in opera lirica). Non voglio fare un vero paragone fra le due cose (il Don Giovanni e le tue “Cronache”). È, il mio, un tentativo di rendere l’impressione che ho della struttura del testo e anche dei molteplici, curiosi, intensi, patetici, ironici, buffi sensi che sprigiona e che sprigionano soprattutto alcune parti di grande densità.

Quali sono le arie? Naturalmente le parti più compatte. Ti fanno morire. Ne indico alcune: L’aria degli scacchi; la storia di Elisa, Martino, Giuseppe e Michele; l’aria dei piccioni; la storia del vecchio; la ricostruzione fantastica della corrida, con il toro-gatto; moltissimi racconti-descrizioni (non mi piace dire solo “descrizioni”, è un termine che dà troppo l’idea della staticità) soprattutto di Siviglia, ma anche Ronda, Cordoba (sai che non la conosco, Cordoba?)…

Ci sono altre parti compatte, belle, ma meno dense, più “studentesche”: l’episodio divertente der Pedrella, la storia dei nidi di pasta e dintorni che, con un salto temporale, chiude molto bene le “Cronache”, la storia di Ronda e del modo di percorrerla da parte dell’amico tedesco, ecc.

Il “recitativo” che unisce le “arie” in qualche passaggio deve essere  chiarito (rispetto alla mia capacità di comprensione, naturalmente!). Ma anche se io avessi ragione, si tratta di cose piccole.

Le descrizioni-racconti. Suscitano la mia ammirazione per un motivo banale e per altri motivi più profondi.

Il motivo banale. Io sono completamente disorientata nello spazio, in una misura che non si può credere. Quando comprai la casa a Conil, ero convinta che l’oceano stesse dalla parte opposta del paese, dove invece – mi accorsi molto dopo – ci sono le strade che portano all’interno. Mi affacciai alla mia terrazza (non era ancora mia) da dove si vede un ampio tratto dell’oceano. Mi dissi “che strano!”, ma la mia patologica distrazione spaziale mi fece apparire normale che l’oceano si fosse girato. Solo dopo tempo mi resi conto che avevo sbagliato io. A Siviglia sono stata molte volte. Non sarei capace di ricostruire niente. E neppure di trovare una strada del centro. Conservo solo le sensazioni di luoghi – o di spazi – che si sono del tutto trasformati nella mia testa, facendosi anche più generici. E riesco a orientarmi bene sul mare: percorrendo la spiaggia.

Motivo piu`profondo. La “rivisitazione” di Siviglia nel tuo testo è straordinaria. Escono immagini dalle mille sfaccettature, anche qui dai molti sensi. Anche io che non ho memoria spaziale ritrovo Siviglia nel suo senso più intenso, la percezione di un luogo che è reale, ma anche un luogo dei sensi, del pensiero, che supera la contingenza. Invidio il tuo linguaggio così fratto e al tempo stesso fluido, pieno di vetruzzi lucenti, di cose nere, verdi, di tutti i colori, ma anche unitario. Al confronto, sento il mio come una lastra di piombo.

Ci sono poi dei passi splendidi: non so se siano arie o recitativo, ma non importa: per esempio, quello sulla partita che finisce in pareggio. Ricordo che una mia amica mi aveva invitato parecchi anni fa ad assistere a una partita di pallavolo, della squadra faceva parte anche suo figlio quindicenne (compagno di asilo e delle elementari del mio secondo figlio). Mi vergognerei di raccontare le ingiurie dei genitori contro l’arbitro, contro i ragazzi giocatori: dietro ci vedevi i soldi che avevano speso per attrezzare i figli, per contribuire all’attività sportiva ecc. Ci vedevi anche una povertà di pensiero e di sentimenti che con il tempo ha portato a questa situazione, in Italia. Quest’episodio è una sosta rinfrescante e tiepida, una speranza nella durezza dei rapporti.

Il romanesco è bello, in genere si lega bene. Bisogna portare l’incontro italiano – romanesco a un punto di totale perfezione.

Un testo, in conclusione, bellissimo. Un testo profondo, con tante cose, tanti livelli, tanti “raggi” che si sprigionano dai fatti, raggi tiepidi, roventi, arricciati e rettilinei e anche freschi. Le cose con tanti significati mi piacciono molto.

Fammi sapere se ho sbagliato molto.

Ciao

Maria Laura

Roma, 24 novembre 2008 – Sabato sera a “Scrivere perché”, rassegna di giovani scrittori emergenti, nella libreria Nero su Bianco a Trastevere, è stato presentato Cronache da Siviglia, del venticinquenne Federico di Vita. Dal libro, edito da Round Robin, è stata tratta una performance teatrale che probabilmente verrà riproposta prossimamente. Nato da uno spunto autobiografico, il racconto si snoda sui passi di un viaggio Erasmus compiuto dal giovane scrittore. I testi sono cronache per l’appunto, della incantevole città andalusa, che rimane ancorata al cuore di Di Vita così come alla pagina scritta, intervallati però, come in una sorta di controcanto, da un dialogo epistolare, da una corrispondenza amorosa tra un lui e una lei mai nominati, in modo che ognuno possa vederci quello che crede. L’idea da cui scaturisce il romanzo è allora quella di raccogliere in maniera ordinata le divertenti mail che il giovane scrittore inviava di settimana in settimana agli amici più cari durante il viaggio, raccontando la sua avventura. Rimangono stralci di vita vissuta sorretti costantemente da una leggerezza e da una ironia singolari.

Nella serata di sabato sono stati letti inoltre numerosi passi dell’opera a cui ha dato voce l’attore Gabriele Geri, che subito coinvolgono la sala per la grande comicità che li contraddistingue. Quella stessa comicità a cui forse, come fa notare il giovane critico incaricato di analizzare l’opera, Federico di Vita arriva con un meccanismo contrapposto rispetto alla comicità chapliniana, “Chaplin accelerava, Di Vita riduce, con un processo inverso, la lingua a zero, producendo lo stesso effetto di comicità. La lingua è al grado zero poiché i nomi non coincidono con le cose. In questa contemporaneità le illusioni sono perdute. Il protagonista del racconto in questo caso ci fa capire e scoprire che l’insensatezza della vita è il risultato del nostro non saperla dire, non saperla esprimere. E questo lo fa attraverso il comico, questo è l’uomo moderno. La vita smette di essere espressa e allora di essere vissuta”. Le pagine mantengono nella loro scorrevolezza spassosa che si apre alla pluralità di linguaggi, l’io narrante che sorregge il discorso, quello che originariamente era il protagonista delle mail inviate agli amici, proprio perché questa prima persona che vive tutto al presente, in presa diretta, permette di conservare il più possibile di quest’avventura unica che il protagonista ha voluto rendere indelebile attraverso la pagina scritta.

Benedetta Cesaretti, da Lungotevere.net

«Questa città mi ha accolto con una giornata di maggio in gennaio e con un giardino di maioliche, palme e aranci carichi di frutta, sono cose che uno ricorda. La strada entra in una realtà più antica e solida, sono felice: è un viaggio verso sud». Sono e-mail reali i capitoli di Cronache da Siviglia di Federico di Vita: il giovane studente universitario, in Erasmus nella città andalusa, ha raccontato la sua esperienza di settimana in settimana ai suoi amici più cari. Come un trovatore dei nostri giorni, vaga per le strade della città, raccogliendo pietre, scorci, pensieri, ragazze che non si lasciano afferrare e descrive i suoi nuovi passi in storie a tratti ironiche e sbilenche, a tratti profondamente emotive, struggenti. Squarci di vita che si propaga dall’ombra dei vicoli intorno a Calle Verde ai colori di spazi aperti in cui Siviglia si irradia di luce. Parallelamente alle cronache, un dialogo epistolare tra l’autore e una ragazza o tra l’autore e la città stessa, in passi lirici il cui enigma affascina e rapisce: «salutarti – si legge in uno di tali passi – è interrompere un momento che non avrebbe nessuna voglia di essere interrotto, è come spezzare un filo, anzi no: è come piegarlo e tenerlo in mano per ritrovarlo la volta successiva».

Fonte: Cremonaonline – Cultura

L’ERASMUS ANDALUSO DI FEDERICO DI VITA TRA IRONIA E  POESIA

(NOTIZIARIO LIBRI) (ANSA) – ROMA, 17 OTT – FEDERICO DI VITA – CRONACHE DA SIVIGLIA (ROUND ROBIN – PAG. 155 – 12,00 EURO) -  «Questa città mi ha accolto con una giornata di maggio in gennaio  e con un giardino di maioliche, palme e aranci carichi di frutta,  sono cose che uno ricorda. La strada entra in una realtà più  antica e solida, sono felice: è un viaggio verso sud». Sono e-mail  reali i capitoli di “Cronache da Siviglia” di Federico di Vita: il  giovane studente universitario, in Erasmus nella città andalusa,  ha raccontato la sua esperienza di settimana in settimana ai suoi  amici più cari. Come un trovatore dei nostri giorni, vaga per le  strade della città, raccogliendo pietre, scorci, pensieri, ragazze  che non si lasciano afferrare e descrive i suoi nuovi passi in  storie a tratti ironiche e sbilenche, a tratti profondamente  emotive, struggenti. Squarci di vita che si propaga dall’ombra dei  vicoli intorno a Calle Verde ai colori di spazi aperti in cui  Siviglia si irradia di luce. Parallelamente alle cronache, un  dialogo epistolare tra l’autore e una ragazza o tra l’autore e la  città stessa, in passi lirici il cui enigma affascina e rapisce:  «salutarti – si legge in uno di tali passi – è interrompere un  momento che non avrebbe nessuna voglia di essere interrotto, è  come spezzare un filo, anzi no: è come piegarlo e tenerlo in mano  per ritrovarlo la volta successiva». YGF-VN 17-OTT-08
FINE DISPACCIO

Ecco come una storia semplice, il racconto di una vita comune può diventare la solida base di un romanzo vincente: ce lo mostra in queste sue Cronache da Siviglia Federico di Vita, un giovane studente romano che ha saputo convertire, con spontaneità e leggerezza, un viaggio Erasmus nella sua prima, riuscitissima, fatica letteraria.

In una cornice luminosa e arabeggiante di vicoli e aranceti, di flamenco e mercatini (che, diciamocelo chiaramente, esercitano sempre un discreto fascino sul lettore…), l’autore orchestra un contrappunto delizioso di sguardi innocenti di bambino e riflessioni intime di uomo adulto, il tutto in un flusso di coscienza impazzito che, nel suo disordine, trova comunque una sua segreta organizzazione. L’intento dopotutto, e l’autore ce lo indica nella sua “micropostfazione” (!), era proprio questo: trovare il modo di mettere ordine ad una lunga serie di sgangherate mail che lui stesso aveva scritto ai suoi amici dalla Spagna. E l’ordine di Vita lo trova, regalando al lettore una carrellata di gustosi personaggi che danno vita ad episodi quando spassosi, quando commoventi.

Cronache da Siviglia è sì un libro per tutti, per chi ama il viaggio, per chi ama la compagnia, per chi ama il calcio! Ma lo è ancor di più per chi ama profondamente la letteratura, “la que da orden, la que organiza, la que da forma a la esistencia”, e questo amore trasuda da ogni pagina del testo, e lo è al punto tale da indurre il lettore a credere che il viaggio dell’autore sia anche un po’ un viaggio alla ricerca della letteratura, o quanto meno di un luogo dove parole scritte a caso assumono, armonicamente disposte, una sagoma compiuta.
Di Vita è riuscito nel suo tentativo: ha reso la forma al disordine ricorrendo ad un componimento di antica tradizione, e restituendocelo più che mai attuale e credibile.

Francesca Iannilli, rivist@.

La Round Robin editrice è lieta di invitarvi al Teatro Petrolini (Via Rubattino 5, Roma) per spettacolo di presentazione di Cronache da Siviglia di Federico di Vita. La performance si terrà venerdì 3 ottobre 2008 alle ore 20:45 e verrà replicata la sera stessa alle 22:15.

Interpreti: Gabriele Geri e Maya Pirone. Musica: Andrea Belli (voce). Franco Pietropaoli (chitarra).

Ingresso 12€ (libro & spettacolo).

“Una città bellissima”, sembra esultare in molti stralci la tua voce. Dov’è Siviglia? E come la guarda negli occhi un romano?

Sta in quel rigonfiamento del continente giù, in basso a sinistra, quella specie pancia che si chiama Andalusia. Ventre fecondo, ampolla fertile e materna, talamo su cui l’Europa si è unita all’Africa, fisicamente, nelle ere geologiche, e poi culturalmente, grazie agli innesti della cultura araba. Sono cose ovvie queste che ti dico, ma il bello, la meraviglia quando arrivi in questi posti – meraviglia che contagia anche chi viene dall’Italia, da Roma, stupore capace di travolgere persone abituate alle stratificazioni architettoniche, alla bellezza – dipende proprio, ancora oggi, da questo vitale contatto. Da questa fecondazione, da questa continua gestazione. Mi ricordo perfettamente la luce che inondava le vie strettissime e poi, proprio ora, mi ritorna in mente un piccolo filmato girato col telefonino da mio vicino di casa, il mio amico Tibault. Inquadrava Calle Archeros fino al punto in cui incrocia Calle Verde, poi saliva fino a riprendere tra le piante rampicanti l’insegna col nome della via formata da maioliche, per poi passare alla via, strettissima, ombre scure e tagli di luce accecante, e infine virare al suo volto: stupito e sorridente. Vivevamo lì. Questo rimane, a un romano, come a un francese o ad un’inglese.

Una storia d’amore si stende come un velo sul tuo racconto. In un’altra intervista hai detto che ognuno può leggerla come preferisce. Tu come la leggi?

All’inizio pensavo di poter rileggere quegli antichi stralci come la proiezione di un dialogo tra un uomo e la città. Poi era evidente che lo sdoppiamento fornito da questa corrispondenza al mio libretto poteva raddoppiare la storia d’amore mancata che vi è accennata. A volte si vede che si tratta di un’eco lontana, altre no. Ci sono state altre storie d’amore lì a Siviglia, in quel momento ho preferito raccontare questa, la storia di un amore mancato. Ora forse farei diversamente, ma per i libri, così come per gli amori, arriva il momento di essere definitivamente licenziati.

Il viaggio, la gioia di vedere e conoscere, l’entusiasmo di uscire e guardare, possedere con gli occhi quanto più possibile. Cosa rimane oggi di questa esperienza?

In parte credo di aver già risposto a questa domanda. È cambiata la mappa dei luoghi della mia anima. Rimane molto, rimane un ricordo vivo e un’intensa emozione capace di farmi voltare per strada, stringere i pugni e accendermi incomprensibile un sorriso se sento il nome di Siviglia. E poi rimangono delle immagini, alcune a riposare nella camera oscura della mente, altre invece sviluppate, come la bellissima foto dei tetti in copertina. L’ha scattata una ragazza inglese, e ringraziamola va’!

Italia, Spagna e Portogallo. Tre nazioni così diverse, sfiorate, vissute, amate e lasciate nel tuo libro. C’è un filo che le unisce?

El fùtbol! Dico sul serio. C’è un libro di Soriano, un libro di racconti il cui titolo in italiano è stravolto, ma è reso in modo geniale: “Pensare con i piedi”. E ci sono diversissimi modi di pensare con i piedi, di far sentire le vertigini disegnando linee con gli spostamenti repentini delle gambe, con le azzardate parabole impresse dai piedi ad un pallone, coi movimenti con cui come un diaframma respira una difesa. Rivelano modi differenti di intendere la vita, diversi a seconda dei paesi attraversati ma declinati a partire da una medesima lingua materna, l’idioma indoeuropeo di noi latini è il calcio (che poi l’unica lingua ad avergli dato un nome proprio è la nostra, in tutte le altre si utilizzano adattamenti dell’inglese football). Mi viene in mente un articolo di Pasolini: una volta – per gioco ma mica tanto – scrisse che si sarebbero potute individuare delle leggi grammaticali dentro il gioco del calcio, o meglio che il meccanismo di questo funziona secondo regole paragonabili a quelle linguistiche, e che tramite l’osservazione delle forme di volta in volta utilizzate si sarebbe stati – una volta definite le varianti – in grado di definire lo stile di questa o quella squadra col solo ausilio delle regole “grammaticali” del gioco. Io dico che non solo è vero, vado più in là: le differenze, tutte quelle che potrebbero venirci in mente confrontando le culture dei tre paesi, le si ritrovano anche nel gioco: la tattica esasperata, la capacità di adattarsi ai difetti dell’avversario, quella di sapersi generalmente difendere ma senza abbassare la guardia sono caratteristiche nostre; in Spagna ogni squadra gioca con tre punte, pochi provano a mettere in fuorigioco gli avversari e prima che di non perdere si cerca di vincere; i portoghesi invece sono compassati, il gioco ha una cadenza più cantilenata, la palla viaggia più lentamente e la maggiore dedizione al tocco sembra portarci in un’altra epoca… Va bene, ok, la pianto…

Roma è in ogni angolo del tuo romanzo. Se ne sente l’odore, lo spessore, non solo di provenienza ma quasi di stato, di appartenenza, come una fede, una religione. Ecco, una specie di identità. Cosa rappresenta questa città? E poi ancora, come si ritorna a guardarla dopo esser partiti?

Guarda, è difficile parlare del mio rapporto con Roma. Come giustamente noti rivelo da tanti particolari, a partire dal mio modo di esprimermi, o dalla tipica calata romana che trasporto anche nella scrittura, dall’attaccamento morboso alla squadra di calcio un fortissimo sentimento di appartenenza alla Città. Ma me ne voglio andare. Me ne devo andare. Non ho sofferto particolarmente il rientro, come è successo invece a molti altri ragazzi partiti per un anno, ma sento appiccicarmisi addosso come un’apatia e un’urgenza di staccarmi dalle braccia di questa mamma Roma, sentimenti che mi spingono a partire. Qui rischio di adagiarmi, tutta la città sembra farlo, credo che per questo suo assopito dondolarsi sul punto di rottura senza passarlo mai sia detta eterna, ma io sento il bisogno di scuotermi, di tuffarmi, di cadere, di fare centomila salti. Non di dondolarmi. E allora a fine anno mi laureo e me ne vado, che poi è quello che voglio.

Tu che riveli tutta questa attenzione per il linguaggio, non trovi strano che in castigliano destino (come fato) e destinazione (come meta) si indichino con la stessa parola (‘destino’)? E il destino raccontato in questo romanzo dove ti ha portato?

E non ti sembra bellissimo! Quando stai alla stazione e sta per partire un treno con “destino Madrid”, o con “destino Granada”, o in un porto, pensa in un porto prendere una nave “con destino Ceuta”: chissà dove ci porterà questo destino: è bellissimo! Queste piccole differenze quando le scopri ti rendono felice, le fragili ambiguità sono la bellezza del rapporto tra italiano e spagnolo: qui in Italia si dice che gli spagnoli siano “calienti”. Caliente vuol dire sì, in un certo senso, ‘caldo’, ma l’accezione erotica è molto forte. C’è chi sostiene che la simpatia tra i due popoli nasca da questa incomprensione. Altra cosa bellissima, il verbo “esperar”, che rende sia ‘aspettare’ che ’sperare’. In spagnolo c’è una parola sola: esperar. L’attesa non è timore, è speranza. Sono un popolo ottimista gli spagnoli, in Italia è tanto che non ci aspettiamo niente di buono. Un altro esempio: ilusión. In italiano illusione ha una connotazione negativa, presuppone come seguito il disincanto. In castigliano no, quelli che cercano di cambiare le cose dicono di ilusionarse, hacerse ilusiones, ma in senso costruttivo. Del mio libretto al fine che vuoi che ti dica, el destino de esta novelita me lleva a esperar…

intervista di Michele Tosto

Dunque, iniziamo con le presentazioni: chi è Federico di Vita?

Per ora sono uno che ha venticinque anni… Sono indolente ma a volte ho qualche idea e allora mi accendo, poi mi piace spostarmi, ho una certa indole del viaggiatore. Sono uno studente, ormai spero per poco: dovrei laurearmi a breve in Scienze Umanistiche, alla Sapienza. Poi credo che andrò a lavorare all’estero. Ecco, una cosa certa c’è: sono nervosamente, perdutamente della Roma.

A breve andrà in stampa il tuo primo libro, “Cronache da Siviglia”. Parliamone.

Tra gennaio e luglio del 2007 ho vissuto grazie al progetto Erasmus a Siviglia. All’inizio non pensavo di scrivere un libro. È successo naturalmente e per caso. Avevo voglia di comunicare ai miei amici quello che mi stava capitando, per divertirli certo, e per capirlo per primo io stesso… Dopo una settimana in ostello ho trovato una casa, e con la connessione a Internet ho finalmente potuto dar sfogo a tutta la fervente vita in cui mi trovavo catapultato. Ero da solo in un posto che non conoscevo, una città bellissima, immerso in lingua parzialmente comprensibile ma che non ero in grado di parlare correttamente, e alla disperata ricerca di un certo equilibrio dopo la scossa iniziale. E di cose divertenti in quei giorni ne erano capitate… allora ho preso e di getto ho scritto una lunghissima mail a tutti i miei più cari amici, per oggetto la lettera aveva “cronache da Siviglia”.  A molti, beh, sono amici, certo, però a tanti è piaciuta questa prima mail e allora ho deciso di tenerli aggiornati sulle mie peripezie con cadenza settimanale. Dopo qualche giorno gli ho inviato “Cronache da Siviglia, n.2”. Dopo questa lettera qualcosa è cambiato. Stefano Milani, (un amico che era tra i destinatari delle lettere), il direttore editoriale della Round Robin, mi chiama su Skype e mi dice: “Federico se continui così te le pubblico”. Da quel momento in avanti io sapevo della possibilità che queste lettere venissero editate. Ho continuato a scriverle, come avrei fatto comunque, e alla fine, una volta a Roma, Stefano e Michele – un editor Round Robin - mi hanno confermato l’intenzione di pubblicare il libretto. Mancava ancora qualcosa però. Per dare una parabola narrativa a quella che si presentava come una lieve corrispondenza di viaggio – a volte, spero, divertente – ho aggiunto, tra una ‘cronaca’ e l’altra, i frammenti di un epistolario amoroso tra un uomo e una donna, entrambi senza nome. Chiunque è libero di leggere questa storia d’amore nel modo che crede, vi si possono riconoscere personaggi del libro, oppure il ricordo di un amore lontano, le tracce di una storia a distanza, il rapporto tra l’io lirico e la città… In fondo non è importante e naturalmente ogni lettura è legittima: quello che spero è che queste lettere intarsiate provochino qualche corto circuito e siano quasi un contro-canto alle vere e proprie Cronache.

Divenendo autore Round Robin, sei anche entrato nell’organico della casa editrice. Di cosa ti occupi?

È andata così: tornato da Siviglia, ho iniziato un tirocinio presso la Round Robin. Mi servivano 12 crediti per lo stage universitario e non sapevo dove farlo. Allora ho chiesto a Stefano se per caso non potessi sostenerlo da loro questo benedetto tirocinio. Tutti i componenti della casa editrice mi hanno accolto in modo stupendo. Certo per mesi mi hanno fatto fare di tutto, dalle bolle, alle telefonate alle librerie, ai piatti, al caffé e hanno seguitato a chiamarmi “lo stagista”, ma veramente ho avuto occasione di imparare a capire come funzionano i meccanismi di una casa editrice meglio – ma molto meglio – che se avessi fatto lo stage presso un editore più grande, dove mi avrebbero messo a fare fotocopie dalla mattina alla sera… Alla fine del tirocinio ormai ero uno di loro, non c’è stato bisogno nemmeno di dirlo tanto era evidente, mi hanno assegnato il compito più vicino ai miei interessi, quello di editor, e poi mi hanno affidato anche la gestione del blog.

Lavorando in una casa editrice, seppur piccola e indipendente, cosa pensi del panorama editoriale italiano?

Penso che la situazione sia disperata, in quanto c’è più offerta che domanda… È quindi difficile produrre reddito, avere un bilancio positivo. Questo ovviamente riguarda la realtà della piccola editoria, e in particolare l’editoria “pura”, vale a dire quegli editori come noi che non chiedono contributi per la pubblicazione e hanno il coraggio di puntare su autori esordienti, spulciando con pazienza decine di manoscritti al mese nella speranza di trovare qualcosa che valga la pena di editare. Le grandi case editrici si occupano quasi esclusivamente di vendere le cose che giungono per vie sicure… Una piccola, coraggiosa casa editrice come la nostra può in un certo senso essere la legittima erede di un’Einaudi del dopoguerra. Forse può sembrare un’esagerazione ma considera che le casi editrici come la Round Robin, vale a dire con pochissime risorse, se non solo quelle della passione, e che investono generosamente tempo, lavoro e denaro (poco, quello che c’è) sui loro autori – in un mercato saturato da colossi che non fanno quasi per nulla per scoprire nuovi talenti – meriterebbero miglior fortuna e maggior spazio. Certo, queste difficoltà le conoscevamo anche prima di cominciare, fanno parte del gioco, è la nostra partita: sopravvivere e farci spazio in questo campo, quello sul quale abbiamo, con un pizzico di follia, scelto di giocare.

Fonte: MUSHROOM’S BLOG.